Joop

So Wolfgang Joop compared Kate Middleton to a pimped out flight attendant. I´m not sure if I´ve translated correctly, because pimped out is usually used for cars, and we talk about a person. In this case "aufgemotzt", that´s the German expression, would mean "sexed up", which is not true either, because Kate´s way of dressing is not sexy at all. High-cost fabrics handled conservatively, that´s the way her dresses look like. How should I put it? Where Joop´s right he´s right?